Since 3D is kind of messy in the first place with things like gamma all shot to Hellllllll…. A profiled meter done in 2D should be fine for the 3D. Just looking through a color filter is no different than what we do with anamorphic lense and the lens adding color to image.
2+1 = 3 … 1+2 = 3 …
regards